الورشة 2 السؤال الذي تم التصويت عليه

السؤال الذي تم التصويت عليه

هل السكوت عن الحق يعتبر قوة؟

الورشة 2

النص السّند:

المستكينة - انطون تشيكوف

إستدعيت في أحد الأيام مربية أطفالي ، يوليا فاسيليفيا ، إلى غرفة المكتبة لتصفية بعض الأمور.
فقلت لها: اجلسي يا يوليا فاسيليفيا دعينا نصفي امورنا. أنت بحاجة إلى المال، دون شك، و لكنك تحبين الرسميات بحيث أنك لم تطلبي أبدا أجرتك .. حسنا الآن .. لقد كنا قد اتفقنا على إعطائك ثلاثين روبلا في الشهر.

-         بل أربعون.

-         كلا، ثلاثون. فقد دونت ذلك. فقد كنت دائما أعطي المربيات ثلاثين روبلا. حسنا، الآن، لقد مضى على قدومك هنا مدة شهرين.

-         بل شهران وخمسة أيام.

-         شهران بالتمام والكمال. هذا مادونته، وهذا يعني أنك ستستلمين ستين روبلا. اخصمي منها أجرة تسعة أيام أحد، حيث أنك لم تعطي دروسا لكوليا أيام الآحاد، إذ أنك ذهبت في نزهة على الأقدام، و ثلاثة أيام ذهبت فيها إلى الكنيسة أيام العطل.
إحمر وجه يوليا فاسيليفيا وبدأت تتململ و تعبث بطرف ثوبها بعصبية، ولكن دون أن تتفوه بكلمة.

-          ثلاثة أيام عطلا.. و بالتالي يخصم مبلغ اثني عشر روبلا. و قد مرضت كوليا مدة أربعة أيام ولم تأخذ أي درس. و أعطيت دروسا لفاريا فقط. ثم أصبت بألم في أسنانك لمدة ثلاثة أيام وقد سمحت لك زوجتي بالاستراحة بعد العشاء. فلو جمعنا اثني عشر روبلا و سبع روبلات، فيكون المجموع تسعة عشر روبلا. و بذلك يبقى لك مبلغ .. و احد و أربعون روبلا, صحيح؟
احمرت عين يوليا فاسيليفيا اليسرى واغرورقت بالدموع، و ارتجفت ذقنها، ثم سعلت بشكل عصبي ونظفت أنفها ولكن لم تتفوه بكلمة.

-         في عيد رأس السنة كسرت طبقا و فنجان شاي. هذا يعني خصم روبلين، مع أن الفنجان يساوي أكثر حيث إننا ورثناه، و لكن.. لابأس. ثم و بسبب قلة اهتمامك، تسلقت كوليا شجرة ومزقت معطفها، و هذا يعني خصم عشرة روبلات، ثم إن الخادمة، و بسبب إهمالك أيضا، سرقت حذاء فاريا. و كان من المفروض أن تراقبي كل شيء، فأنت تتقاضين راتبا، و هذا يعني خصم خمسة روبلات أخرى. و في العاشر من شهر يناير، اقترضت مبلغ عشرة روبلات مني
فقالت يوليا بهمس: لم أقترض.

-         و لكنه مدون عندي هنا. حسنا.. لا يهم.. فلو طرحنا سبعة وعشرين روبلا من واحد وأربعين روبلا لأصبح الباقي أربعة عشر روبلا.
غمرت الدموع عيني يوليا و تصبب العرق من أنفها الجميل، مسكينة هذه الفتاة. ثم قالت في صوت مرتجف : لقد اقترضت مرة واحدة فقط، اقترضت ثلاثة روبلات من زوجتك.. و لم أقترض بعد ذلك...

-          حسنا.. حسنا، و لم أدون ذلك فلو طرحنا ثلاثة روبلات من أربعة عشر روبلا لأصبح الباقي أحد عشر روبلا. هاك فلوسك ياعزيزتي.  ثلاثة.. ثلاثة.. ثلاثة.. و احداً واحداً.. إنها كلهــا لك.
ثم ناولتها النقود فأخذتها و دستها في جيبها بيد مرتجفة.
همست قائلة: شكراً.
فقفزتُ واقفا  و بدأت أدور حول الغرفة و قد تملكني الغضب.
سألتها قائلا: على ماذا تشكرينني؟

-         على النقود..

-         و لكني خدعتك، اللعنة. لقد سلبتك، لقد سرقتك فعلى ماذا تشكرينني؟

-         لم يدفع الذين عملت عندهم من قبل لي أي مبلغ إطلاقاً..

-         ألم يدفعوا لك أي شيء؟ أنا لا أستغرب ذلك لقد كنت أمزح معك. لقد لقنتك درسا ً قاسيا، سوف أدفع لك مبلغ ثمانين روبلا بالكامل. فها هي نقودك حيث إنني جهزتها لك في مغلف و لكن كيف يكون أي شخص بمثل هذه الاستكانة؟ لماذا لم تحتجي؟ لماذا لم تقولي شيئا؟ هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تتعاملي مع الناس في هذه الدنيا دون أن تكشري عن أنيابك؟ هل من الممكن أن يكون الإنسان بمثل هذه الاستكانة؟
ابتسمت المربية ابتسامة باهتة و استطعت أن أقرأ على وجهها (من الممكن) ثم سألتها أن تصفح عني بسبب الدرس القاسي. و قد أصيبت بالدهشة لدى إعطائي لها كل مستحقاتها. فشكرتني باستكانة ثم خرجت من الغرفة فتابعتها بنظراتي ثم فكرت ( هل من السهولة أن يكون الإنسان قوياً في هذا العالم؟)

PROTECT YOURSELF FROM YOUR OWN THOUGHTS. » RUMI «

" احم نفسك من أفكارك. " جلال الدين الرومي

PROTECT YOURSELF FROM YOUR OWN THOUGHTS. » RUMI « 

نادي الفلسفة Philosophy Club                                                                                                                                

معهد طه حسين-  مقرين                                                                                Taha Hussein High school  Megrine    

    ورشة   1 Workshop  1                                                                19 – 2 - 2016                                                                                                                                                                                                                                    جماعة البحث /  Community of inquiry

كوثر بن طالب

ياسمين بورقعة

صفاء الوسلاتي

هبة راقوبي

سوار بكوش

فريحان بن نصيب

شيماء بوشوشة

سلاف عباس

مراقبة الورشة-  كوثر بن طالب

مقررة الورشة - صفاء الوسلاتي

رئيسة الورشة - شيماء بوشوشة

Email clubphiloLTHM@gmail.com

BLOG  http://club-philo-lthm.blogspot.com/

  ‎Philosophy Club LTH Megrine 

 coming soon

 coming soon

Workshop n°1

Intellectuals solve problems. Genius prevent them. Einstein

Philosophy Club Taha Hussein High School Megrine

Workshop n°1 - 19.02.2016

Report written by Safa Ouslati

Revison made by professor Soulef Abbes

Translation from Arabic to English made by Yasmin Bourogaa

The first workshop for the philosophy club in Taha Hussein High School started on 19.02.2016 at 14p.m to 16 p.m

Supervisor: Soulef Abbes

The workshop group got to know each other.

Presenting the work by Lipman and TozzI methodology.

We agreed to choose:

Safa Ousleti as the workshop manager

Kawther ben taleb as the supervisor

Sheyma Bouchoucha as the leader

A  dialogue about  the written, audio and visual media that can be used as a starter for the next workshops like literature, cinema, science , theatre and dance ...

Dividing tasks to create an e-mail for the club and pages on social media: Blog, Facebook, Twitter, Instagram, Youtube channel .

A dialogue about subjects that we can look for in the next workshops  like violence towards women, lack of humanity, causes of wars and the importance of psychology and sociology…

الورشة 1

المثقفون يأتون لحل المشاكل بعد وقوعها و العباقرة يسعون لمنعها قبل حدوثها. انشتاين

نادي الفلسفة معهد طه حسين مقرين

الورشة  1 /   19 – 2 - 2016

التقرير – اعداد صفاء الوسلاتي

           مراجعة سلاف عباس

             ترجمة - من العربية الى الانقليزية - ياسمين بورقعة

انطلقت الورشة الأولى  لنادي الفلسفة بمعهد طه حسين مقرين يوم  19 – 2 – 2016 . الساعة 14 الى الساعة 16

اشراف و تنشيط الاستاذة سلاف عباس.

تعرف جماعة البحث على بعضها البعض.

تقديم طريقة العمل وفق منهجية LIPMAN و TOZZI

تم الاتفاق على اختيار

مقررة الورشة: صفاء الوسلاتي

مراقبة الورشة: كوثر بن طالب

رئيسة الورشة: شيماء بوشوشة

حوار حول الوسائط المكتوبة أو السمعية البصرية التي من الممكن استخدامها منطلقا للورشات كالأدب و السينما و العلم و المسرح و الرقص...

تقسيم المهام لانشاء ايميل للنادي و صفحات تواصل اجتماعي : مدونة، صفحة فيسبوك، حساب تويتر، حساب انستاغرام، و قناة يوتيوب.

حوار حول المواضيع التي من الممكن البحث فيها في الورشات القادمة. كالعنف المسلط على المرأة و أسباب انعدام الانسانية عند الانسان و اسباب الحروب و أهمية علم النفس و علم الاجتماع... 

Atelier 1 - Présentation du club de philo LTHM

Comité de recherche du club de philo lycée Taha Hussein Megrine